楫取寿（かとりひさ）の病名は中風（ちゅうふう）、肋膜炎（ろくまくえん）

中風（ちゅうふう）は脳血管障害による後遺症で、手足に麻痺が起こる病気です。

肋膜炎（ろくまくえん）は現在では胸膜炎（きょうまくえん）と呼ばれていて、肺を覆っている胸膜が炎症を起こし、発熱や咳、呼吸困難の症状がでます。

楫取寿（かとりひさ）は、中風（ちゅうふう）に罹り手足にしびれを生じていました。妹の美和（文）が看病と家事のため、たびたび楫取家を訪れて寿の世話をしています。

寿は風邪が原因で肺炎となり肋膜炎（ろくまくえん）を発症し、1881年1月30日に亡くなりました。